Официальная документация описывает выполнение задачи и просмотр изменений. Облачный результат нужно проверить до принятия в проект. Jules не является плагином Codex. Связь с GitHub и разрешения требуют отдельной настройки. Пользовательский аккаунт не подключали, задач не запускали.